004: an-Nisa

Chapter: 4, Verse: 54

عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد، عن الحسين بن سعيد، عن محمد بن الفضيل، عن أبي الحسن عليه السلام في قول الله تبارك وتعالى: أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله، قال: نحن المحسودون

Narrated from Abu al-Hasan (عليه السلام) about the saying of Allah (تبارك وتعالى),

"Or do they envy (are jealous of) the people for what Allah has given them of His grace/bounty?" (4:54)

Imam (عليه السلام) said, "We are the ones who are envied (i.e. people are jealous of)"

[Source: al-Kafi, Vol. 1, Pg. 206]


Chapter: 4, Verse: 69

وَ عَنْهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَمَاعَةٌ، عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ الْحَسَنِيُّ (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِيهِ وَ خَالِهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ ابنا [ابْنَيْ‌] عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِمَا عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ (عَلَيْهِمُ السَّلَامُ)، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ)، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَسْتَطِيعُ فِرَاقَكَ، وَ إِنِّي لَأَدْخُلُ مَنْزِلِي فَأَذْكُرُكَ، فَأَتْرُكُ ضَيْعَتِي وَ أُقْبِلُ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْكَ حُبّاً لَكَ، فَذَكَرْتُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ وَ أُدْخِلْتَ الْجَنَّةَ فَرُفِعْتَ فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ، فَكَيْفَ لِي بِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَنَزَلَتْ‌ «وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ الرَّسُولَ فَأُولئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً» فَدَعَا النَّبِيُّ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ) الرَّجُلَ، فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ، وَ بَشَّرَهُ بِذَلِكَ

Narrated from Amir al-Momineen (عليه السلام):

"A man from the Helpers (Ansar) came to the Prophet (صلى الله عليه وآله) and said, ‘O Prophet of Allah (ص)، I cannot bear Your separation, and I enter my house and I remember You, so I leave my place and come back until I look at You out of love for You. And I recollect that when it will be the Day of Judgment and You enter Paradise and You will be raised in the highest ranks (Aala illiyeen), then how could I be with You O Prophet of Allah (ص)?"

Then, this verse was revealed, "And whoever obeys Allah and the Messenger, these are with those upon whom Allah has bestowed favors from among the prophets and the truthful and the martyrs and the righteous, and a goodly company are they (4:69). So, the Prophet (صلى الله عليه وآله) called the man and recited this verse to him and gave him the glad tidings of that."

[Source: al-Amali, Shaikh Tusi, Pg. 621]


Chapter: 4, Verse: 174-175

العياشي: عن عبد الله بن سليمان، قال: قلت لأبي عبد الله (عليه السلام) قوله: { يَا أَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمْ بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُوراً مُّبِيناً }؟ قال: " البرهان محمد (عليه و آله السلام)، و النور علي (عليه السلام)  قال: قلت له { صِرَاطاً مُّسْتَقِيماً }؟ قال: الصراط المستقيم علي (عليه السلام) 

Narrated from Abd-Allah bin Sulayman who said,

I asked Abu Abd-Allah Imam Sadiq (عليه السلام) about the verse, "O people, surely there has come to you manifest proof from your Lord and We have sent to you clear light (noor)." (4:174)

Imam Sadiq (عليه السلام) said, "The manifest proof (burhan)" is Prophet Muhammad (صلى الله عليه وآله) and the light (noor) is Ali (عليه السلام)."

I (the narrator) said, "Straigh path (Sirat al-Mustaqeem) is what?"

Imam (عليه السلام) said, "Straigh path (Sirat al-Mustaqeem) is Ali (عليه السلام)."

[Source: Tafseer al-Ayyashi, Vol. 1, Pg. 285]